Vos langues étrangères sur votre CV

Soyez précis avec votre niveau pour chaque langue étrangère

Méfiez-vous de la formule «Anglais lu, parlé, écrit» : elle a été tellement utilisée qu’elle signifie maintenant pour les recruteurs que vous ne possédez qu’un bagage scolaire, c’est à dire rien. Plus simplement, parlé, oui, mais comment ? comme un débutant ou comme un interprète ?
Si vous êtes capable de suivre les commentaires de la BBC ou de regarder un Woody Allen en VO non sous-titrée sur Arte, dites-le : «anglais courant» ou «Bilingue anglais».

Autrement, contentez-vous de «notions», «moyen» ou «bonnes notions». Et avant de vous demander quel est votre niveau, rappelez-vous qu’en général les langues étrangères sont plus faciles à lire qu’à écrire ou parler.

Vous trouverez ci-dessous une liste des différents niveaux à indiquer pour un maximum de clarté.
Dans l'ordre décroissant, du meilleur niveau au plus faible :
  • Bilingue (ou trilingue...)
  • Courant
  • Moyen
  • Bonnes notions
  • Notions
  • Scolaire

Indiquez les langues dans l'accroche du CV

Pour un poste où la langue étrangère est primordiale, vous pouvez l'utiliser comme accroche principale. Par exemple :
Assistante de direction
Trilingue français / anglais / allemand
  • Nous pouvons vous donner gratuitement notre avis sur votre CV. Pour ce faire, cliquez ICI